Job 31:37 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Eu lhe daria conta dos meus passos; como príncipe me chegaria a ele

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Haveria de informá-lo sobre tudo o que tenho feito; teria que me aproximar dele como um príncipe.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Dar-lhe-ia conta de todos os meus passos e aproximar-me-ia dele como um príncipe.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Eu lhe prestaria conta dos meus atos; como príncipe me apresentaria a ele.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

mostrar-lhe-ia o número dos meus passos; como príncipe me chegaria a ele.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

O número dos meus passos lhe mostraria; como príncipe me chegaria a ele.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

O número dos meus passos lhe mostraria; como príncipe me chegaria a ele.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Havia de lhe contar todos os meus passos e aproximar-me dele como um príncipe.

Portuguese Bible Old Orthography

O número dos meus passos lhe mostraria; como príncipe me chegaria a ele.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Eu lhe mostraria o número dos meus passos; como príncipe eu me aproximaria dele.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então eu diria a Deus tudo o que fiz, com a dignidade que eu tinha antes e perdi.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Darei conta a Deus de todos os meus atos e na presença dele ficarei de cabeça erguida.

Portuguese NVI

Eu lhe falaria sobre todos os meus passos; como um príncipe eu me aproximaria dele. )

Portuguese NVI 2023

Eu lhe falaria sobre todos os meus passos; a ele me apresentaria como a um comandante.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Pois eu diria a Deus exatamente o que tenho feito; compareceria diante dele como um príncipe.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Dir-lhe-ia exatamente aquilo que fiz e porque o fiz, apresentando-lhe a minha defesa como a alguém que tem, verdadeiramente, competência para me ouvir.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Declarar-lhe-ia o número dos meus passos; como um príncipe chegar-me-ia a ele.