Job 31:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Se eu tenho andado com falsidade, e se o meu pé se tem apressado após o engano

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“Nunca menti a ninguém, e nunca tentei enganar as pessoas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Porventura caminhei com a mentira e os meus pés correram atrás da fraude?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Se tenho agido com falsidade, e se os meus pés têm se apressado a enganar,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Se andei com falsidade, e se o meu pé se apressou para o engano

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Se andei com vaidade, e se o meu pé se apressou para o engano

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Se andei com falsidade, e se o meu pé se apressou para o engano

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Eu não fui atrás de nenhum ídolo, nem corri atrás de coisas falsas.

Portuguese Bible Old Orthography

Se andei com vaidade, e se o meu pé se apressou para o engano

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Se andei com falsidade ou se o meu pé se apressou para o engano

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Se por acaso eu menti ou tenho sido falso, ou enganei alguém,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

“Juro que não tenho sido falso e que nunca procurei enganar os outros.

Portuguese NVI

"Se me conduzi com falsidade, ou se meus pés se apressaram a enganar,

Portuguese NVI 2023

“Se me conduzi com falsidade, ou se os meus pés se apressaram a enganar,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Se minha conduta foi falsa, e se procurei enganar alguém,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Se eu tivesse mentido e defraudado alguém,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Se eu tenho andado na companhia de falsidade, e o meu pé se tem apressado após o engano;