Job 32:16 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Hei de eu esperar, porque eles não falam, porque já pararam, e não respondem mais?
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Esperei até que parassem de falar e não tivessem mais nada do que falar.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Começarei eu, pois, já que eles não falam e ficaram sem nada responder.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Terei de esperar, pois eles não falam; já pararam e não respondem mais?
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Acaso, devo esperar, pois não falam, estão parados e nada mais respondem?
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Esperei, pois, mas não falais; porque já parastes, e não respondeis mais.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Esperei, pois, mas não falam; porque já pararam, e não respondem mais.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Terei ainda de esperar, quando eles não falam e ficam parados sem responder?
Portuguese Bible Old Orthography
Esperei, pois, mas não falais; porque já parastes, e não respondeis mais.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Será que devo esperar, pois não falam, estão parados e nada mais respondem?
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Será que também devo ficar em silêncio, esperando que algum de vocês encontre uma resposta?
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Eles já pararam; não falam mais. Será que devo continuar esperando enquanto estão calados?
Portuguese NVI
Devo aguardar, agora que estão calados e sem resposta?
Portuguese NVI 2023
Devo aguardar, agora que estão calados e sem resposta?
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Devo continuar a esperar, agora que se calaram? Devo também permanecer em silêncio?
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Haveria eu de continuar a esperar em silêncio? Não!
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Hei de eu esperar, porque eles não falam, Por que estão parados e não respondem mais?