Job 32:21 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Que não faça eu acepção de pessoas, nem use de lisonjas para com o homem.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Não vou estar do lado de nenhum de vocês, não vou procurar agradar ninguém.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Não farei acepção de pessoas; nem procurarei agradar a ninguém,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Não quero fazer discriminação, nem bajular ninguém.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Não farei acepção de pessoas, nem usarei de lisonjas com o homem.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Queira Deus que eu não faça acepção de pessoas, nem use de lisonjas com o homem!

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Que não faça eu acepção de pessoas, nem use de palavras lisonjeiras com o homem!

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Não tomarei partido por nenhum de vocês nem vou procurar agradar a ninguém.

Portuguese Bible Old Orthography

Queira Deus que eu não faça acepção de pessoas, nem use de lisonjas com o homem!

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Não tratarei nenhum de vocês com parcialidade e não vou lisonjear ninguém.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Não vou tomar partido nessa discussão e não vou bajular ninguém,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Não vou tomar partido nesta discussão e não vou adular ninguém.

Portuguese NVI

Não serei parcial com ninguém, e a ninguém bajularei,

Portuguese NVI 2023

Não serei parcial com ninguém e a ninguém bajularei,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Não tomarei partido, nem tentarei bajular ninguém.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Não serei parcial a favor de alguém, e a ninguém lisonjearei.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Que não seja eu, pois, levado de respeitos humanos, nem use de lisonja para com homem algum.