Job 32:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ora, Eliú havia esperado para falar a Jó, porque eles eram mais idosos do que ele.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Enquanto Jó e os seus três amigos estiveram falando, Eliú esteve calado porque os outros eram mais velhos do que ele.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Como eram mais velhos do que ele, Eliú abstivera-se de responder a Job;

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Eliú havia esperado para falar com Jó, porque os outros eram mais velhos do que ele.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Eliú, porém, esperara para falar a Jó, pois eram de mais idade do que ele.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Eliú, porém, esperou para falar a Jó, porquanto tinham mais idade do que ele.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Eliú, porém, esperou para falar a Jó, porquanto tinham mais idade do que ele.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Enquanto Job e os outros foram falando, Eliú ficou na expectativa, porque eles eram bastante mais velhos do que ele.

Portuguese Bible Old Orthography

Eliú, porém, esperou para falar a Jó, porquanto tinham mais idade do que ele.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Eliú, porém, havia esperado para falar a Jó, pois os outros eram mais velhos do que ele.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Eliú tinha ficado em silêncio durante a longa discussão porque era mais jovem e respeitou o direito dos mais velhos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eliú esperou para falar no fim, pois os outros eram mais velhos do que ele.

Portuguese NVI

Eliú tinha ficado esperando para falar a Jó, porque eles eram mais velhos que ele.

Portuguese NVI 2023

Eliú tinha ficado esperando para falar a Jó porque eles eram mais velhos que ele.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Eliú havia esperado os outros falarem, pois eram mais velhos que ele.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Eliú esperou até esta altura para falar, porque os outros eram todos mais velhos que ele.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Como eram mais velhos do que ele, Eliú tinha esperado até esse momento para falar a Jó.