Job 33:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Eis que Deus procura motivos de inimizade contra mim, e me considera como o seu inimigo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas, mesmo assim, Deus encontra motivos para me atacar, ele me trata como se eu fosse o seu inimigo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E, contudo, Ele encontra pretextos contra mim e considera-me como seu inimigo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Deus procura motivos de inimizade contra mim, e considera-me seu inimigo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Eis que Deus procura pretextos contra mim e me considera como seu inimigo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Eis que ele acha contra mim ocasiões e me considerou como seu inimigo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Eis que procura pretexto contra mim, e me considera como seu inimigo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas ele busca pretextos contra mim e trata-me como se fosse seu inimigo;

Portuguese Bible Old Orthography

Eis que ele acha contra mim ocasiões e me considerou como seu inimigo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Eis que Deus procura pretextos contra mim e me considera seu inimigo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Deus passou a minha vida numa peneira fina até encontrar algum pequeno erro e me acusar como seu inimigo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

É Deus quem inventa motivos para me atacar; ele me trata como se eu fosse um inimigo.

Portuguese NVI

Contudo, Deus procurou em mim motivos para inimizade; ele me considera seu inimigo.

Portuguese NVI 2023

Contudo, Deus procurou em mim motivos para inimizade; ele me considera seu inimigo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Deus procura motivos para se opor a mim e me considera seu inimigo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mas Deus busca pretextos contra mim e trata-me como se fosse seu inimigo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Eis que Deus procura motivos de inimizade comigo e me considera como o seu inimigo;