Job 33:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Eis que nisso não tens razão; eu te responderei; porque Deus e maior do que o homem.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“Nisso, Jó, você não tem razão, pois Deus é maior do que qualquer ser humano.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Responderei que nisto não tens razão, pois Deus é maior do que o homem.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas, eu te respondo, nisso tu não tens razão, porque Deus é maior que o homem.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Nisto não tens razão, eu te respondo; porque Deus é maior do que o homem.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Eis que nisto te respondo: Não foste justo; porque maior é Deus do que o homem.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Eis que nisso não tens razão; eu te respondo; porque maior é Deus do que o homem.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Porém tenho que te responder que nisso não tens razão, pois Deus é demasiado grande para um homem.

Portuguese Bible Old Orthography

Eis que nisto te respondo: Não foste justo; porque maior é Deus do que o homem.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

“Devo lhe dizer que nisto você não tem razão; porque Deus é maior do que o homem.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Mas eu lhe digo que você já estava pecando, porque não quis admitir que Deus é maior do que o homem.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

“Mas eu lhe digo que você não tem razão, pois Deus é maior do que as criaturas humanas.

Portuguese NVI

"Mas eu lhe digo que você não está certo, porquanto Deus é maior do que o homem.

Portuguese NVI 2023

“Mas eu digo que você não está certo, porque Deus é maior que o homem.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Mas você está enganado, e eu lhe mostrarei o motivo, pois Deus é maior que qualquer ser humano.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Pois bem, aqui está a minha resposta: Nisso não tens razão, em falar de Deus dessa maneira, porque Deus é maior do que os homens.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Eu te responderei que, nisso, não tens razão, pois Deus é maior do que o homem.