Job 33:13 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Por que razão contendes com ele por não dar conta dos seus atos?
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Por que acusa a Deus de não responder às suas acusações?
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Porque te queixas contra Ele? Por não dar resposta aos teus discursos?
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Por que razão disputas com ele por não prestar contas dos seus atos?
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Por que contendes com ele, afirmando que não te dá contas de nenhum dos seus atos?
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Por que razão contendes com ele? Porque ele não dá contas de nenhum dos seus feitos.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Por que razão contendes com ele, sendo que não responde acerca de todos os seus feitos?
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Por que é que o acusas de nunca responder ao que tu lhe perguntas?
Portuguese Bible Old Orthography
Por que razão contendes com ele? Porque ele não dá contas de nenhum dos seus feitos.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Por que você discute com ele, afirmando que ele não presta contas de nenhum dos seus atos?
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
E por que você se queixa de Deus dizendo que ele não responde às palavras dos homens?
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Por que você acusa Deus, afirmando que ele não dá atenção às nossas queixas?
Portuguese NVI
Por que você se queixa a ele de que não responde às palavras dos homens?
Portuguese NVI 2023
Por que você se queixa a ele de que não responde às palavras dos homens?
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Sendo assim, por que você o acusa? Por que diz que ele não responde às queixas humanas?
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Por que razão contenderias tu com Deus? Ele não é obrigado a responder ao que lhe perguntam.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Queres contender com ele, porque ele não dá conta dos seus atos.