Job 33:16 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

então abre os ouvidos dos homens, e os atemoriza com avisos,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Nessas horas, Deus fala com o homem e também o assusta com as suas advertências.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

então, abre-lhes os ouvidos e assusta-os com as suas aparições,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

então abre os ouvidos dos homens, e os atemoriza com advertências,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

então, lhes abre os ouvidos e lhes sela a sua instrução,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

então, abre os ouvidos dos homens, e lhes sela a sua instrução,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então o revela ao ouvido dos homens, e lhes sela a sua instrução,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Então abre os ouvidos aos homens e mete-lhes medo com os seus avisos,

Portuguese Bible Old Orthography

então, abre os ouvidos dos homens, e lhes sela a sua instrução,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

então lhes abre os ouvidos e lhes sela a sua instrução,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Nessas horas, Deus faz o homem ouvir seus ensinos e o aterroriza com advertências,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Deus fala aos nossos ouvidos, e os seus avisos nos enchem de medo.

Portuguese NVI

ele pode falar aos ouvidos deles e aterrorizá-los com advertências

Portuguese NVI 2023

ele lhes abre os ouvidos e os aterroriza com advertências,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Sussurra em seus ouvidos e aterroriza-os com advertências.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Abre os seus ouvidos e mete-lhes medo com os seus avisos,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

então, lhes abre os ouvidos e lhes sela a instrução,