Job 33:17 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

para apartar o homem do seu desígnio, e esconder do homem a soberba;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Deus faz isso para afastá-lo do mau proceder, e para impedir que ele se encha de orgulho.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

a fim de os desviar do pecado e de os preservar do orgulho,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

para afastar o homem do seu desígnio e dele tirar a soberba,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

para apartar o homem do seu desígnio e livrá-lo da soberba;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

para apartar o homem do seu desígnio e esconder do homem a soberba;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Para apartar o homem daquilo que faz, e esconder do homem a soberba.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

para afastar os homens da maldade e evitar que eles se encham de orgulho.

Portuguese Bible Old Orthography

para apartar o homem do seu desígnio e esconder do homem a soberba;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

para afastar o ser humano dos seus planos e livrá-lo do orgulho;

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

para mudar as ideias erradas do homem, para livrar o homem do orgulho e das suas más ações,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele fala com a gente para que deixemos de pecar e para que não nos tornemos orgulhosos.

Portuguese NVI

para previnir o homem das suas más ações e livrá-lo do orgulho,

Portuguese NVI 2023

para prevenir o homem das suas más ações e livrá‑lo do orgulho;

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Faz que deixem de praticar o mal e livra-os do orgulho.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

fazendo-os mudar a mente, apartando-os da soberba,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

para apartar o homem do seu mau propósito e escondê-lo da soberba;