Job 33:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Eis que já abri a minha boca; já falou a minha língua debaixo do meu paladar.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Agora vou abrir a minha boca e dizer claramente o que sei.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Eis que abro a minha boca, e é a minha língua que agora vai falar.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Estou pronto para abrir a boca; as palavras já estão na ponta da língua.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Passo agora a falar, em minha boca fala a língua.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Eis que já abri a minha boca; já falou a minha língua debaixo do meu paladar.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Eis que já abri a minha boca; já falou a minha língua debaixo do meu paladar.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Repara que agora vou eu falar, e tenho as palavras a sair-me da boca.

Portuguese Bible Old Orthography

Eis que já abri a minha boca; já falou a minha língua debaixo do meu paladar.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Passo agora a falar; em minha boca fala a língua.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Agora que comecei, não me interrompa; minhas palavras estão na ponta da língua.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Estou pronto para começar e vou falar o que penso.

Portuguese NVI

Estou prestes a abrir a boca; minhas palavras estão na ponta da língua.

Portuguese NVI 2023

Estou prestes a abrir a boca; as minhas palavras estão na ponta da língua.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Chegou minha vez de falar; as palavras estão na ponta da língua.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Já que comecei a falar, agora continuo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Eis que, agora, abro a minha boca, e, em minha boca, fala a minha língua.