Job 33:23 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Se com ele, pois, houver um anjo, um intérprete, um entre mil, para declarar ao homem o que lhe é justo,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“Uma vez em cada mil, poderá aparecer um anjo ao seu lado, um mediador, e defender o homem declarando o bem que ele fez.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mas, se para ele houver um anjo, um intercessor entre mil, para lhe ensinar o que deve fazer,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Se com ele estiver um anjo, um intérprete, um entre mil, para declarar ao homem o que lhe é justo,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Se com ele houver um anjo intercessor, um dos milhares, para declarar ao homem o que lhe convém,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Se com ele, pois, houver um mensageiro, um intérprete, um entre milhares para declarar ao homem a sua retidão,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Se com ele, pois, houver um mensageiro, um intérprete, um entre milhares, para declarar ao homem a sua retidão,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas se tiver um anjo a seu favor, um dos mil intercessores, que dê testemunho a favor daquele homem,

Portuguese Bible Old Orthography

Se com ele, pois, houver um mensageiro, um intérprete, um entre milhares para declarar ao homem a sua retidão,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

“Se com ele houver um anjo intercessor, um dos milhares, para declarar ao homem o que é certo,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Mas, se houver um anjo para cuidar dele, um entre mil dos anjos de Deus, e pedir em favor e lhe ensinar o que é certo,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

“Pode ser que ele venha a ser socorrido por um anjo, um dos milhares de anjos de Deus, que ensinam a gente a fazer o que é certo.

Portuguese NVI

"Havendo, porém, um anjo ao seu lado, como mediador dentre mil, que diga ao homem o que é certo a seu respeito,

Portuguese NVI 2023

Havendo, porém, um anjo ao lado dele, um mediador entre mil, que diga ao homem o que é certo,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Mas, se um dos milhares de anjos do céu aparecer, para interceder por alguém e declará-lo justo,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mas se vier um mensageiro dos céus, um entre os milhares de Deus, para interceder por ele, como um amigo, para lhe mostrar o que é reto,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Se houver com ele um anjo, um intérprete, um entre mil, para mostrar ao homem qual é o seu dever,