Job 33:25 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Sua carne se reverdecerá mais do que na sua infância; e ele tornará aos dias da sua juventude.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então o seu corpo recupera a sua juventude, volta a ser como quando era jovem.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

então, o seu corpo recupera a juventude e retornará aos dias da adolescência.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Sua carne se renovará e será como na infância, e ele voltará a ser como no tempo da juventude.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Sua carne se robustecerá com o vigor da sua infância, e ele tornará aos dias da sua juventude.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Sua carne se reverdecerá mais do que na sua infância e tornará aos dias da sua juventude.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Sua carne se reverdecerá mais do que era na mocidade, e tornará aos dias da sua juventude.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O seu corpo recupera a juventude e volta aos dias da sua meninice.

Portuguese Bible Old Orthography

Sua carne se reverdecerá mais do que na sua infância e tornará aos dias da sua juventude.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então a sua carne recupera o vigor da infância, e ele volta aos dias da juventude.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

então, o corpo desse homem se tornará saudável como o de um bebê e ele ficará forte como um jovem.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então ele terá saúde novamente, e o seu corpo será forte como era na juventude.

Portuguese NVI

então sua carne se renova voltando a ser como de criança; ele se rejuvenece.

Portuguese NVI 2023

então a sua carne se renova voltando a ser como de criança; ele se rejuvenesce.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então seu corpo se tornará saudável como o de um menino; será forte e jovem outra vez.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Então o seu corpo se tornará tão saudável como o de um jovem: firme e novamente robusto.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

A sua carne faz-se mais fresca do que a duma criança; ele torna aos dias da sua mocidade.