Job 33:27 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Cantará diante dos homens, e dirá: Pequei, e perverti o direito, o que de nada me aproveitou.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Depois o homem confessará diante de todos: ‘Pequei, fui contra a lei de Deus, mas ele não me deu o castigo que eu merecia’.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Aquele cantará diante dos homens e dirá: ‘Pequei, violei a justiça, e Deus não me tratou como merecia.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Cantará diante dos homens e dirá: Pequei, e torci a justiça, mas não fui punido.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Cantará diante dos homens e dirá: Pequei, perverti o direito e não fui punido segundo merecia.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Olhará para os homens e dirá: Pequei e perverti o direito, o que de nada me aproveitou.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Olhará para os homens, e dirá: Pequei, e perverti o direito, o que de nada me aproveitou.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Cantando, proclama diante de todos: “Eu pequei e transgredi o direito, mas ele não me deu o castigo merecido.

Portuguese Bible Old Orthography

Olhará para os homens e dirá: Pequei e perverti o direito, o que de nada me aproveitou.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Depois, cantará diante de todos e dirá: ‘Pequei, perverti o direito e não fui punido como merecia.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Depois, ele dirá a todos: ‘Eu pequei, cometi injustiças, mas ele me perdoou.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele dirá a todos: ‘Pequei, cometi injustiças, mas Deus não me castigou.

Portuguese NVI

Depois ele vem aos homens e diz: ‘Pequei e torci o que era certo, mas ele não me deu o que eu merecia.

Portuguese NVI 2023

Depois, ele vem aos homens e diz: ‘Pequei e torci o que era certo, mas ele não me deu o que eu merecia.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ele declarará a seus amigos: ‘Pequei e perverti o que é correto, mas não valeu a pena.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

A pessoa declarará aos seus amigos: ‘Pequei e perverti o direito. Mas Deus não me castigou.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Canta diante dos homens e diz: Pequei, e perverti o que era reto, e não fui punido como merecia.