Job 33:28 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas Deus livrou a minha alma de ir para a cova, e a minha vida verá a luz.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ele resgatou a minha vida e me livrou da morte. Agora tenho prazer de viver de novo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Salvou a minha alma de cair na sepultura, e a minha vida inunda-se de luz.’

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas Deus livrou a minha alma da cova, e a minha vida verá a luz.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Deus redimiu a minha alma de ir para a cova; e a minha vida verá a luz.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mas Deus livrou a minha alma de ir para a cova; e a minha vida verá a luz.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porém Deus livrou a minha alma de ir para a cova, e a minha vida verá a luz.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Livrou-me de cair no abismo e posso continuar a ver a luz.”

Portuguese Bible Old Orthography

Mas Deus livrou a minha alma de ir para a cova; e a minha vida verá a luz.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Deus livrou a minha alma de ir para a cova, e a minha vida verá a luz.’”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Deus me livrou do castigo merecido, impedindo que eu descesse à cova, e viverei para desfrutar dos caminhos da luz’.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele me salvou da morte; eu ainda posso ver a luz.’

Portuguese NVI

Ele resgatou a minha alma, impedindo-a de descer à cova, e viverei para desfrutar a luz’.

Portuguese NVI 2023

Ele resgatou a minha alma, impedindo‑a de descer à cova, e viverei para desfrutar a luz’.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Deus me livrou do túmulo; agora minha vida contempla a luz’.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Livrou a minha alma de descer à cova. Assim sei que verei a luz!’

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Deus resgatou a minha alma da cova, e a minha vida verá a luz.