Job 33:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

As minhas palavras declaram a integridade do meu coração, e os meus lábios falam com sinceridade o que sabem.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Falo com toda a honestidade e sou sincero no que digo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

As minhas palavras brotam de um coração recto, e os meus lábios falarão a verdade.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

As minhas palavras expressam integridade de coração, e os meus lábios falam com sinceridade o que sabem.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

As minhas razões provam a sinceridade do meu coração, e os meus lábios proferem o puro saber.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

As minhas razões sairão da sinceridade do meu coração; e a pura ciência, dos meus lábios.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

As minhas razões provam a sinceridade do meu coração, e os meus lábios proferem o puro saber.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Vou falar com toda a sinceridade, vou dizer com a maior franqueza o que penso.

Portuguese Bible Old Orthography

As minhas razões sairão da sinceridade do meu coração; e a pura ciência, dos meus lábios.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Os meus argumentos provam a sinceridade do meu coração, e os meus lábios proferem o puro saber.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Escute os meus argumentos e verá que tenho um coração íntegro e que usarei de palavras sábias.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Darei a minha opinião com franqueza; as minhas palavras serão sinceras, vindas do coração.

Portuguese NVI

Minhas palavras procedem de um coração íntegro; meus lábios falam com sinceridade o que eu sei.

Portuguese NVI 2023

As minhas palavras procedem de um coração íntegro; os meus lábios falam com sinceridade o que eu sei.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Falo com toda a sinceridade, digo a pura verdade.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Direi a verdade com toda a sinceridade, e com todo o conhecimento que possuo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

As minhas palavras vão mostrar que é reto o meu coração! Os meus lábios falarão com sinceridade o que sabem.