Job 33:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Se podes, responde-me; põe as tuas palavras em ordem diante de mim; apresenta-te.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Responda-me se puder e prepare-se para me enfrentar.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Responde-me, se puderes! Prepara a tua defesa e põe-te diante de mim.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Responde-me se puderes; prepara-te para se defender perante mim.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Se podes, contesta-me, dispõe bem as tuas razões perante mim e apresenta-te.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Se podes, responde-me; dispõe bem as tuas razões e levanta-te.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Se podes, responde-me, põe em ordem as tuas razões diante de mim, e apresenta-te.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Se conseguires, responde-me, prepara-te para me fazeres frente!

Portuguese Bible Old Orthography

Se podes, responde-me; dispõe bem as tuas razões e levanta-te.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

“Responda-me, se for capaz; prepare os seus argumentos e apresente-se diante de mim.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ouça o que vou falar e depois me responda, se for capaz.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

“Responda-me, se for capaz; prepare-se para discutir comigo.

Portuguese NVI

Responda-me, então, se puder; prepare-se para enfrentar-me.

Portuguese NVI 2023

Responda‑me, então, se puder; prepare‑se para enfrentar‑me.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Responda-me, se puder; apresente seus argumentos e defina sua posição.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Não hesites em responder-me, se puderes.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Se puderes, responde-me; põe as tuas palavras em ordem diante de mim, apresenta-te.