Job 34:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pois, segundo a obra do homem, ele lhe retribui, e faz a cada um segundo o seu caminho.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Deus paga ao homem conforme os seus atos, dá a cada um o que merece.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ele trata os homens conforme as suas obras, e dá a cada um o que merece.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pois ele retribui ao homem conforme as suas obras, e faz a cada um segundo os seus atos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Pois retribui ao homem segundo as suas obras e faz que a cada um toque segundo o seu caminho.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque, segundo a obra do homem, ele lhe paga; e faz que cada um ache segundo o seu caminho.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque, segundo a obra do homem, ele lhe paga; e faz a cada um segundo o seu caminho.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Deus paga ao homem conforme o que ele faz e retribui-lhe conforme o seu comportamento.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque, segundo a obra do homem, ele lhe paga; e faz que cada um ache segundo o seu caminho.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Pois Deus retribui ao homem segundo as suas obras e paga a cada um conforme o seu caminho.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ele dará a cada homem o que seus atos merecem; cada um será castigado ou recompensado conforme as suas ações.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele nos paga de acordo com o que fazemos e dá a cada um o que merece.

Portuguese NVI

Ele retribui ao homem conforme o que este fez, e lhe dá o que a sua conduta merece.

Portuguese NVI 2023

Ele retribui ao homem conforme o que este fez, e lhe dá o que a sua conduta merece.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ele retribui a cada um de acordo com seus atos; trata as pessoas como merecem.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mas ele retribui às pessoas conforme o que fazem, compensa-as segundo merece a sua conduta.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois retribuirá ao homem segundo as suas obras e pagará a cada um segundo os seus caminhos.