Job 34:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Na verdade, Deus não procederá impiamente, nem o Todo-Poderoso perverterá o juízo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“Deus nunca faz o mal. O Todo-Poderoso não perverte a justiça.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Na verdade, Deus não castiga sem motivo, o Todo-Poderoso não falseia a justiça!

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Na verdade, Deus não procederá de modo ímpio, nem o Todo-poderoso perverterá o juízo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Na verdade, Deus não procede maliciosamente; nem o Todo-Poderoso perverte o juízo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Também, na verdade, Deus não procede impiamente; nem o Todo-Poderoso perverte o juízo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Também, na verdade, Deus não procede impiamente; nem o Todo-Poderoso perverte o juízo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

A verdade é que Deus não pratica o mal e nunca distorce a justiça.

Portuguese Bible Old Orthography

Também, na verdade, Deus não procede impiamente; nem o Todo-poderoso perverte o juízo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Na verdade, Deus não pratica o mal; o Todo-Poderoso não perverte o direito.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Na verdade, o Todo-poderoso não faz o mal e não é injusto com os homens.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Na verdade, o Deus Todo-Poderoso não faz o mal e não é injusto com ninguém.

Portuguese NVI

Não se pode nem pensar que Deus faça o mal, que o Todo-poderoso perverta a justiça.

Portuguese NVI 2023

A verdade é esta: Deus não faz o mal; o Todo-poderoso jamais perverte a justiça.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Na verdade, Deus não fará o mal; o Todo-poderoso não cometerá injustiça.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

É coisa que não se discute; o Deus Todo-Poderoso nunca é mau nem injusto.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Na verdade, Deus não procederá iniquamente, nem o Todo-Poderoso perverterá o juízo.