Job 34:14 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Se ele retirasse para si o seu espírito, e recolhesse para si o seu fôlego,
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Se Deus decidisse retirar o seu espírito do homem e levar para si mesmo o seu sopro,
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Se Ele retirasse o seu sopro e fizesse voltar a si o espírito do homem,
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Se ele retirasse para si o seu espírito, e recolhesse para si o seu fôlego,
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Se Deus pensasse apenas em si mesmo e para si recolhesse o seu espírito e o seu sopro,
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Se ele pusesse o seu coração contra o homem, e recolhesse para si o seu espírito e o seu fôlego,
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Se ele pusesse o seu coração contra o homem, e recolhesse para si o seu espírito e o seu fôlego,
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Se algum dia ele decidisse deixar de dar a outros o seu sopro de vida,
Portuguese Bible Old Orthography
Se ele pusesse o seu coração contra o homem, e recolhesse para si o seu espírito e o seu fôlego,
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Se Deus pensasse apenas em si mesmo e fizesse voltar para si o seu espírito e o seu sopro,
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Que seria de nós se Deus retirasse o seu Espírito e o seu sopro?
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Se Deus quisesse, poderia fazer voltar para si o fôlego, a respiração da gente;
Portuguese NVI
Se fosse intenção dele, e de fato retirasse o seu espírito e o seu sopro,
Portuguese NVI 2023
Se fosse a intenção dele, e ele removesse o seu espírito e o seu fôlego,
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Se Deus retirasse seu espírito e removesse seu sopro,
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Se Deus viesse a retirar o seu Espírito e o seu sopro dos homens,
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Se ele pensar no homem, se recolher a si o seu espírito e o seu fôlego,