Job 34:17 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Acaso quem odeia o direito governará? Quererás tu condenar aquele que é justo e poderoso?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Poderá alguém governar e odiar a justiça? Será que você quer condenar aquele que é justo e poderoso?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Poderá governar quem é inimigo do direito? E condenarás tu o Justo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Por acaso governará quem odeia o direito? Queres tu condenar aquele que é justo e poderoso?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Acaso, governaria o que aborrecesse o direito? E quererás tu condenar aquele que é justo e poderoso?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porventura, o que aborrecesse o direito governaria? E quererás tu condenar aquele que é justo e poderoso?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porventura o que odiasse o direito se firmaria? E tu condenarias aquele que é justo e poderoso?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

“Aquele que odeia a justiça é que vai decidir? Vais condenar aquele que é infinitamente justo?

Portuguese Bible Old Orthography

Porventura, o que aborrecesse o direito governaria? E quererás tu condenar aquele que é justo e poderoso?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Se Deus odiasse o direito, será que poderia governar? E será que você quer condenar aquele que é justo e poderoso?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Como Deus poderia governar o universo se ele odiasse a justiça? Então por que você acusa aquele que é justo e poderoso?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Se Deus odiasse a justiça, não poderia governar o mundo. Será que você quer condenar aquele que é justo e poderoso?

Portuguese NVI

Acaso quem odeia a justiça poderá governar? Será que você condenará aquele que é justo e poderoso?

Portuguese NVI 2023

Acaso quem odeia a justiça poderá governar? Você ousará condenar aquele que é justo e poderoso?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Acaso Deus poderia governar se odiasse a justiça? Você pretende condenar o Juiz todo-poderoso?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Poderia Deus governar, se odiasse a justiça? Queres tu condenar aquele que é justo e poderoso?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Acaso, governará aquele que odeia o direito? Condenarás tu aquele que é justo e potente?