Job 34:23 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Porque Deus não precisa observar por muito tempo o homem para que este compareça perante ele em juízo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

nem o homem tem que marcar o dia para Deus julgá-lo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Deus não necessita de fixar um prazo ao homem para que ele se apresente no divino tribunal.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Porque Deus não precisa observar por muito tempo o homem, para que este compareça perante ele em juízo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Pois Deus não precisa observar por muito tempo o homem antes de o fazer ir a juízo perante ele.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque não precisa considerar muito no homem para o fazer ir a juízo diante de Deus.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque Deus não sobrecarrega o homem mais do que é justo, para o fazer ir a juízo diante dele.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Deus não marca uma data, para que o homem compareça diante dele a julgamento.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque não precisa considerar muito no homem para o fazer ir a juízo diante de Deus.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Pois Deus não precisa observar o homem por muito tempo antes de o fazer comparecer em juízo diante dele.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Deus não precisaria observar a vida do homem por muito tempo para levá-lo a julgamento.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Deus não precisa marcar um dia para que uma pessoa se apresente a fim de ser julgada por ele.

Portuguese NVI

Deus não precisa de maior tempo para examinar os homens, e levá-los à sua presença para julgamento.

Portuguese NVI 2023

Deus não precisa de mais tempo para examinar os homens antes de levá‑los à sua presença para julgamento.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Não são as pessoas que decidem o momento em que comparecerão diante de Deus para ser julgadas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

É por isso que Deus não necessita de mais tempo para analisar os seres humanos e conduzi-los à sua presença para julgamento.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois Deus não precisa observar o homem por longo tempo, para que este compareça perante ele em juízo.