Job 34:24 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ele quebranta os fortes, sem inquiriçao, e põe outros em lugar deles.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Deus não precisa investigar para saber quem faz o mal, ele destrói o poderoso e coloca outro no seu lugar.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Abate os poderosos sem inquérito e põe outros em lugar deles.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ele destrói os fortes, sem os interrogar, e põe outros em seu lugar.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Quebranta os fortes, sem os inquirir, e põe outros em seu lugar.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Ele quebranta os fortes, sem que se possa inquirir, e põe outros em seu lugar.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Quebranta aos fortes, sem que se possa inquirir, e põe outros em seu lugar.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Desfaz os fortes sem procurar muito e coloca outros no seu lugar.

Portuguese Bible Old Orthography

Ele quebranta os fortes, sem que se possa inquirir, e põe outros em seu lugar.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Deus arrasa os poderosos, sem os inquirir, e põe outros em seu lugar.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Sem fazer alarde, ele destrói os poderosos e coloca outros em seu lugar,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele não necessita de examinar a vida dos poderosos para acabar com eles e dar a outros o seu lugar.

Portuguese NVI

Sem depender de investigações, ele destrói os poderosos e coloca outros em seu lugar.

Portuguese NVI 2023

Sem depender de investigações, ele destrói os poderosos e põe outros no lugar.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ele destrói os poderosos sem consultar ninguém e põe outros em seu lugar.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Sem questionar, Deus simplesmente destrói, até o maior dos seres humanos, e o substitui por outro.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ele despedaça os poderosos sem tomar informação e põe outros em lugar deles.