Job 34:25 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pois conhecendo ele as suas obras, de noite os transtorna, e ficam esmagados.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Deus sabe muito bem o que eles fazem; por isso, numa noite, ele os derruba e os esmaga.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Com efeito, conhece as suas acções; derruba-os de noite e são aniquilados.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pois conhecendo-lhes as obras, de noite os transtorna, e são esmagados.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ele conhece, pois, as suas obras; de noite, os transtorna, e ficam moídos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Ele conhece, pois, as suas obras; de noite, os transtorna, e ficam moídos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ele conhece, pois, as suas obras; de noite os transtorna, e ficam moídos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Porque Deus conhece o que eles fazem; numa noite ele os derruba e destrói.

Portuguese Bible Old Orthography

Ele conhece, pois, as suas obras; de noite, os transtorna, e ficam moídos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porque ele conhece as obras deles; de noite, os transtorna e eles são esmagados.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

porque já conhece as ações desses homens e assim manda um castigo pesado que os esmaga durante a noite.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Pois Deus conhece o que eles fazem; de noite ele os derruba e esmaga.

Portuguese NVI

Visto que ele repara nos atos que eles praticam, derruba-os, e eles são esmagados.

Portuguese NVI 2023

Visto que repara nos atos que estes praticam, derruba‑os, e eles são esmagados.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ele sabe o que fazem e à noite os derruba e os destrói.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Sabe tudo o que fazem e, numa só noite, pode deitá-los abaixo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Portanto, toma conhecimento das suas obras e, de noite, os transtorna, de sorte que são esmagados.