Job 34:4 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
O que é direito escolhamos para nós; e conheçamos entre nós o que é bom.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Vamos examinar o que é justo para nós mesmos; entre nós, vamos conhecer o que está certo.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Procuremos discernir o que é justo e indaguemos nós mesmos o que é melhor.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Escolhamos para nós o que é direito; vamos discernir entre nós o que é bom.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
O que é direito escolhamos para nós; conheçamos entre nós o que é bom.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
O que é direito escolhamos para nós; e conheçamos entre nós o que é bom.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
O que é direito escolhamos para nós; e conheçamos entre nós o que é bom.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Vamos então procurar ver o que é justo, para ficarmos a saber o que é bom.
Portuguese Bible Old Orthography
O que é direito escolhamos para nós; e conheçamos entre nós o que é bom.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Escolhamos para nós o que é direito; conheçamos entre nós o que é bom.”
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Por isso, devemos descobrir o que é bom e seguir aquilo que é justo.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
assim nós agora vamos examinar o caso e resolvê-lo do jeito que nos parecer melhor.
Portuguese NVI
Tratemos de discernir juntos o que é certo e de aprender o que é bom.
Portuguese NVI 2023
Tratemos de discernir juntos o que é justo e de aprender o que é bom.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Portanto, vamos discernir para nós mesmos o que é certo; vamos descobrir juntos o que é bom.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Da mesma forma, deveríamos saber escolher aquilo que é reto; antes de mais, deveríamos definir, entre nós, o que é bom.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Escolhamos para nós o que é reto; conheçamos entre nós o que é bom.