Job 35:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas ninguém diz: Onde está Deus meu Criador, que inspira canções durante a noite;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas ninguém diz: ‘Onde está Deus, o meu Criador, que nos dá canções para cantarmos durante a noite;

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mas ninguém diz: ‘Onde está Deus que me criou, e que inspira cânticos de louvor, na noite,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas ninguém diz: Onde está Deus, meu Criador, que inspira canções durante a noite;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Mas ninguém diz: Onde está Deus, que me fez, que inspira canções de louvor durante a noite,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mas ninguém diz: Onde está Deus, que me fez? Que dá salmos entre a noite?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porém ninguém diz: Onde está Deus que me criou, que dá salmos durante a noite;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas ninguém pergunta: “Onde está Deus, que me criou, que, durante a noite, nos restaura as forças,

Portuguese Bible Old Orthography

Mas ninguém diz: Onde está Deus, que me fez? Que dá salmos entre a noite?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mas ninguém diz: ‘Onde está Deus, que me fez, que inspira canções de louvor durante a noite,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mas ninguém procura a ajuda de Deus, perguntando: ‘Onde está Deus, o meu Criador, aquele que inspira canções durante a noite,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

porém não voltam para Deus, o seu Criador, que dá forças nas horas mais escuras.

Portuguese NVI

Mas não há quem pergunte: ‘Onde está Deus, o meu Criador, que de noite faz surgirem cânticos,

Portuguese NVI 2023

Mas não há quem pergunte: ‘Onde está Deus, o meu Criador, que, de noite, faz surgirem cânticos,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

E, no entanto, não perguntam: ‘Onde está Deus, meu Criador, aquele que me dá canções durante a noite?’

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Contudo, nenhum deles pergunta: ‘Onde está Deus, o meu Criador, aquele que inspira cânticos durante a noite?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Mas ninguém diz: Onde está Deus, meu Criador, que inspira canções durante a noite;