Job 35:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Certo é que Deus não ouve o grito da vaidade, nem para ela atentará o Todo-Poderoso.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

São pedidos vazios, Deus não os ouve, o Todo-Poderoso não lhes dá atenção.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Deus não ouve os discursos frívolos, o Todo-Poderoso não os atende.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Com certeza Deus não ouve gritos inúteis, nem para eles atentará o Todo-poderoso.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Só gritos vazios Deus não ouvirá, nem atentará para eles o Todo-Poderoso.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Certo é que Deus não ouvirá a vaidade, nem atentará para ela o Todo-Poderoso.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Certo é que Deus não ouvirá a vaidade, nem atentará para ela o Todo-Poderoso.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Pois Deus não dá ouvidos a quem não merece, o Todo-Poderoso não faz caso deles.

Portuguese Bible Old Orthography

Certo é que Deus não ouvirá a vaidade, nem atentará para ela o Todo-poderoso.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Só gritos vazios Deus não ouvirá; o Todo-Poderoso não lhes dará atenção.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Não! Deus não ouvirá os pedidos de um coração orgulhoso; o Todo-poderoso não lhes dá atenção.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mas é falso dizer que Deus não ouve ou que o Todo-Poderoso não vê.

Portuguese NVI

Aliás, Deus não escuta a vã súplica que fazem; o Todo-poderoso não lhe dá atenção.

Portuguese NVI 2023

Aliás, Deus não escuta a vã súplica que fazem; o Todo-poderoso não lhes dá atenção.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

É errado, porém, dizer que Deus não ouve e afirmar que o Todo-poderoso não se importa.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Pois Deus não ouve clamores sem sinceridade, nem para eles atentará o Todo-Poderoso.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

É em vão que se grita; Deus não ouvirá, o Todo-Poderoso não o levará em conta.