Job 35:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Porque dizes: Que me aproveita? Que proveito tenho mais do que se eu tivera pecado?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Por que também lhe pergunta: ‘De que adianta eu tentar agradá-lo? O que eu ganho se não pecar?’

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

já que dizes: ‘De que me serve e que vantagens tenho em não ter pecado?’

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pois dizes: De que me aproveitaria? Que vantagem teria se eu deixasse meu pecado?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porque dizes: De que me serviria ela? Que proveito tiraria dela mais do que do meu pecado?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque disseste: De que te serviria? Que proveito tiraria mais do que do meu pecado?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque disseste: De que me serviria? Que proveito tiraria mais do que do meu pecado?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

e acrescentares ainda: “Que interesse tem para ti e que mal me vem a mim do meu pecado?”

Portuguese Bible Old Orthography

Porque disseste: De que te serviria? Que proveito tiraria mais do que do meu pecado?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porque você diz: ‘De que me serviria ela? Que proveito tenho, se eu não pecar?’

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E você ainda pergunta: ‘Que vantagem eu tenho se não pecar?’

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

e também não pode perguntar assim: ‘Ó Deus, será que te sentes mal com o meu pecado? E que vantagem tenho se não pecar?’

Portuguese NVI

Contudo, você lhe pergunta: ‘Que vantagem tenho eu, e o que ganho, se não pecar? ’

Portuguese NVI 2023

Contudo, você pergunta: ‘Que vantagem tenho eu, e o que ganho se não pecar?’.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Pois você também pergunta: ‘O que eu ganho com isso? Que vantagem há em não pecar?’.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ainda dizes: ‘Que vantagem tenho eu, ou que ganho teria se abandonasse o meu pecado?’

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

para que digas: Que te aproveitará? E: Que proveito tenho mais do que se eu tivera pecado?