Job 35:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Se pecares, que efetuarás contra ele? Se as tuas transgressões se multiplicarem, que lhe farás com isso?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Será que o seu pecado afeta a Deus? Será que a sua desobediência faz mal a Deus?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Se pecas, que mal lhe causas? Se multiplicas os teus pecados, que mal lhe fazes?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Se pecares, que mal farás contra ele? Se crescerem as tuas transgressões, que lhe farás com elas?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Se pecas, que mal lhe causas tu? Se as tuas transgressões se multiplicam, que lhe fazes?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Se pecares, que efetuarás contra ele? Se as tuas transgressões se multiplicarem, que lhe farás?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Se pecares, que efetuarás contra ele? Se as tuas transgressões se multiplicarem, que lhe farás?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Se cometeste pecados, nenhum mal fazes a Deus; se multiplicas os teus crimes, nenhum prejuízo lhe causas.

Portuguese Bible Old Orthography

Se pecares, que efetuarás contra ele? Se as tuas transgressões se multiplicarem, que lhe farás?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

“Se você peca, que mal causa a Deus? Se as suas transgressões se multiplicam, que prejuízo isso poderia trazer a ele?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Você acha que o seu pecado seria capaz de incomodar o Deus lá do alto? Por mais que você peque, isso não prejudicaria Deus.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Se você peca, isso não atinge a Deus lá no alto; as suas faltas, por muitas que sejam, não vão prejudicar a Deus.

Portuguese NVI

Se você pecar, em que isso o afetará? Se os seus pecados forem muitos, que é que isso lhe fará?

Portuguese NVI 2023

Se você pecar, em que isso afetará Deus? Se os seus pecados forem muitos, em que isso o prejudicará?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Se você pecar, em que isso afetará Deus? Mesmo que peque repetidamente, que efeito terá sobre ele?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Se pecares, que mal poderás fazer contra Deus? Se multiplicas os teus crimes, nenhum prejuízo lhe causas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Se pecas, que mal lhe causas tu? E, se as tuas transgressões se multiplicam, que lhe fazes?