Job 35:7 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Se fores justo, que lhe darás, ou que receberá ele da tua mão?
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Se você for justo, que ganha Deus com isso? O que você pode lhe oferecer?
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Se és justo, que lhe ofereces ou que recebe Ele da tua mão?
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Se fores justo, que lhe darás, ou que receberá ele da tua mão?
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Se és justo, que lhe dás ou que recebe ele da tua mão?
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Se fores justo, que lhe darás, ou que receberá da tua mão?
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Se fores justo, que lhe darás, ou que receberá ele da tua mão? 8 A tua impiedade faria mal a outro tal como tu; e a tua justiça aproveitaria ao filho do homem.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Se foste honesto, o que é que lhe podes dar? Ou o que pode ele obter da tua mão?
Portuguese Bible Old Orthography
Se fores justo, que lhe darás, ou que receberá da tua mão?
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Se você é justo, o que está dando a ele ou o que ele recebe da sua mão?
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Se você for justo, o que você dará a ele? Que benefício dará a Deus?
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Se você faz o bem, não está ajudando a Deus; ele não precisa de nada que é seu.
Portuguese NVI
Se você for justo, o que lhe dará? Ou o que ele receberá de sua mão?
Portuguese NVI 2023
Se você for justo, em que isso beneficiará Deus? Ou o que ele receberá da sua mão?
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Se você for justo, isso será um grande presente para ele? O que você tem para lhe dar?
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Da mesma forma, se fores justo, o que lhe darás? O que receberá das tuas mãos?
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Se és justo, que lhe dás? Ou que recebe ele da tua mão?