Job 36:10 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
E abre-lhes o ouvido para a instrução, e ordena que se convertam da iniqüidade.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Deus faz com que eles ouçam o seu aviso e fala para eles deixarem de pecar.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Abre-lhes os ouvidos para os corrigir, e exorta-os a que se afastem da iniquidade.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Abre-lhes o ouvido para a instrução e ordena que se convertam do mal.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Abre-lhes também os ouvidos para a instrução e manda-lhes que se convertam da iniqüidade.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
E revela isso aos seus ouvidos, para seu ensino, e lhes diz que se convertam da maldade.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Abre-lhes também os seus ouvidos, para sua disciplina, e ordena-lhes que se convertam da maldade.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Faz com que eles ouçam com atenção os seus avisos e convida-os a renunciarem à maldade.
Portuguese Bible Old Orthography
E revela isso aos seus ouvidos, para seu ensino, e lhes diz que se convertam da maldade.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Abre-lhes também os ouvidos para a instrução e ordena que se convertam da iniquidade.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Ele fará com que ouçam a correção e mandará que deixem de lado a desobediência.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Deus faz com que escutem os seus avisos e manda que abandonem o pecado.
Portuguese NVI
Ele os fará ouvir a correção e lhes ordenará que se arrependam do mal que praticaram.
Portuguese NVI 2023
Ele os fará ouvir a correção e lhes ordenará que se arrependam do mal que praticaram.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Chama-lhes a atenção e ordena que se afastem do mal.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Ajudá-los-á a ouvirem a sua instrução, a fim de se desviarem dos seus pecados.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Abre-lhes também o ouvido para receberem a instrução e ordena que se tornem da iniquidade.