Job 36:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Se o ouvirem, e o servirem, acabarão seus dias em prosperidade, e os seus anos em delícias.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Se eles obedecerem e servirem a Deus, passarão o resto das suas vidas em prosperidade, e os seus anos de vida serão cheios de satisfação.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Se o escutam e lhe são dóceis, terminam os seus dias na felicidade, e os seus anos em bem-estar.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Se o ouvirem e o servirem, acabarão seus dias em prosperidade e os seus anos em prazer.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Se o ouvirem e o servirem, acabarão seus dias em felicidade e os seus anos em delícias.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Se o ouvirem e o servirem, acabarão seus dias em bem e os seus anos, em delícias.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Se o ouvirem, e o servirem, acabarão seus dias em bem, e os seus anos em delícias.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Se fizerem caso e se submeterem, os seus dias decorrerão em prosperidade e os seus anos em bem-estar.

Portuguese Bible Old Orthography

Se o ouvirem e o servirem, acabarão seus dias em bem e os seus anos, em delícias.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Se o ouvirem e o servirem, acabarão os seus dias em felicidade e os seus anos em delícias.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Se eles obedecerem e voltarem a servir a Deus, terão uma vida feliz e tranquila nos anos que lhes restam.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Se obedecem a Deus e o adoram, então têm paz e prosperidade até o fim da vida.

Portuguese NVI

Se lhe obedecerem e o servirem, serão prósperos até o fim dos seus dias e terão contentamento nos anos que lhes restam.

Portuguese NVI 2023

Se lhe obedecerem e lhe servirem, serão prósperos até o fim dos seus dias e terão contentamento nos anos que lhes restam.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Se obedecerem e servirem a Deus, serão abençoados com prosperidade a vida inteira; todos os seus dias serão agradáveis.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Se o ouvirem e obedecerem, então serão abençoados com prosperidade, todo o tempo das suas vidas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Se o ouvirem e o servirem, passarão os seus dias em prosperidade e os seus anos, em prazeres.