Job 36:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas se não o ouvirem, à espada serão passados, e expirarão sem conhecimento.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas se não obedecerem a Deus, cairão no abismo, morrerão como os ignorantes.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mas, se o não ouvem, acabarão no abismo e, quando menos esperam, morrerão.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas, se não o ouvirem, serão feridos pela espada e morrerão sem conhecimento.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porém, se não o ouvirem, serão traspassados pela lança e morrerão na sua cegueira.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porém, se o não ouvirem, à espada serão passados e expirarão sem conhecimento.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porém se não o ouvirem, à espada serão passados, e expirarão sem conhecimento.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Se o não fizerem, caem no abismo e morrerão sem sequer dar por isso.

Portuguese Bible Old Orthography

Porém, se o não ouvirem, à espada serão passados e expirarão sem conhecimento.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porém, se não o ouvirem, serão passados pela espada e morrerão na sua cegueira.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mas, se não derem importância aos conselhos de Deus, morrerão à espada, porque preferiram continuar cegos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mas, se não se importam com Deus, então morrem na ignorância, atravessam o rio e entram no mundo dos mortos.

Portuguese NVI

Mas, se não obedecerem, perecerão à espada e morrerão na ignorância.

Portuguese NVI 2023

Se, porém, não obedecerem, perecerão à espada e morrerão na ignorância.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Se, porém, não o ouvirem, serão atravessados pela espada e perecerão por falta de entendimento.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Se, pelo contrário, lhe fecharem os ouvidos, perecerão no meio das lutas, morrerão em consequência da sua falta de bom senso.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Mas, se não ouvirem, perecerão à espada e morrerão na sua cegueira.