Job 36:23 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Quem lhe prescreveu o seu caminho? Ou quem poderá dizer: Tu praticaste a injustiça?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quem pode lhe dizer o que deve fazer? Quem pode lhe dizer que se enganou?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quem lhe fixou os seus caminhos? Quem pode dizer-lhe: ‘Fizeste mal?’

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quem lhe estipulou o seu caminho? Ou quem poderá dizer: Praticaste injustiça?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Quem lhe prescreveu o seu caminho ou quem lhe pode dizer: Praticaste a injustiça?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Quem lhe pedirá conta do seu caminho, ou quem lhe disse: Tu cometeste maldade?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Quem lhe prescreveu o seu caminho? Ou, quem lhe dirá: Tu cometeste maldade?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quem se atreve a dar-lhe regras de conduta? Quem lhe vai dizer: “Fizeste mal”?

Portuguese Bible Old Orthography

Quem lhe pedirá conta do seu caminho, ou quem lhe disse: Tu cometeste maldade?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quem lhe prescreveu o seu caminho ou quem pode lhe dizer: ‘Cometeste uma injustiça’?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ninguém pode dizer a ele o que fazer, ou condenar suas ações, dizendo: ‘O Senhor agiu mal!’

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ninguém pode dar ordens a Deus, nem acusá-lo de praticar o mal.

Portuguese NVI

Quem lhe prescreveu os seus caminhos, ou lhe disse: ‘Agiste mal’?

Portuguese NVI 2023

Quem lhe prescreveu os caminhos ou lhe disse: ‘Agiste mal’?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ninguém pode lhe ordenar o que fazer, nem lhe dizer: ‘Agiste mal’.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quem ousaria dizer-lhe o que deve fazer, ou dizer-lhe: ‘Cometeste uma injustiça!’

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Quem lhe prescreveu o seu caminho? Ou quem poderá dizer: Praticaste a injustiça?