Job 36:24 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Lembra-te de engrandecer a sua obra, de que têm cantado os homens.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Lembre-se de louvar a Deus por tudo o que ele faz; muitas pessoas lhe dedicam hinos de louvor.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Pensa, antes, em glorificar as suas obras, que tantos homens celebram nos seus cantos.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Lembra-te de engrandecer a sua obra, da qual os homens têm cantado.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Lembra-te de lhe magnificares as obras que os homens celebram.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Lembra-te de engrandecer a sua obra que os homens contemplam.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Lembra-te de engrandecer a sua obra, que os homens contemplam.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Lembra-te de celebrar as suas obras, que outros antes já cantaram.
Portuguese Bible Old Orthography
Lembra-te de engrandecer a sua obra que os homens contemplam.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Lembre-se de exaltar as obras de Deus, que as pessoas celebram.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Você deve, isto sim, dar glória a Deus pelas coisas que ele fez, admiradas por todos os homens.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
O mundo inteiro o louva pelo que ele faz, e você também não esqueça de louvá-lo.
Portuguese NVI
Lembre-se de exaltar as suas obras, às quais os homens dedicam cânticos de louvor.
Portuguese NVI 2023
Lembre‑se de exaltar as suas obras, às quais os homens dedicam cânticos de louvor.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Você deve, sim, dar glória a Deus por suas obras poderosas e entoar cânticos de louvor.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Portanto, engrandece-o pela sua obra, que tem sido contada pelos homens.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Lembra-te de magnificares as suas obras, de que têm cantado os homens.