Job 36:26 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Eis que Deus é grande, e nós não o conhecemos, e o número dos seus anos não se pode esquadrinhar.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Deus é grande! Muito mais do que podemos imaginar! Ninguém pode contar os seus anos!

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Deus é grande demais para o podermos conhecer; e o número dos seus anos é incalculável.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Deus é grande, e não podemos compreendê-lo; ninguém consegue contar os seus anos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Eis que Deus é grande, e não o podemos compreender; o número dos seus anos não se pode calcular.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Eis que Deus é grande, e nós o não compreendemos, e o número dos seus anos não se pode calcular.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Eis que Deus é grande, e nós não o compreendemos, e o número dos seus anos não se pode esquadrinhar.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Deus é demasiado grande para o compreendermos; o número dos seus anos é insondável.

Portuguese Bible Old Orthography

Eis que Deus é grande, e nós o não compreendemos, e o número dos seus anos não se pode calcular.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Eis que Deus é grande, e não o podemos compreender; o número dos seus anos não se pode calcular.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Deus é tão grande e maravilhoso! Não somos capazes de compreendê-lo; ele é eterno, e ninguém pode calcular os anos da sua existência.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele é grande demais para que o possamos conhecer; nós não podemos calcular quantos anos já viveu.

Portuguese NVI

Como Deus é grande! Ultrapassa o nosso entendimento! Não há como calcular os anos da sua existência.

Portuguese NVI 2023

Como Deus é grande! Ultrapassa o nosso entendimento! Não há como calcular os anos da sua existência.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Deus é tão grande que não podemos compreender; não há como calcular os anos de sua existência.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Deus é tão grande que ninguém pode pretender conhecê-lo. Ninguém pode calcular os anos da sua existência.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Eis que Deus é grande, e não o conhecemos; o número dos seus anos não se pode esquadrinhar.