Job 36:27 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pois atrai a si as gotas de água, e do seu vapor as destila em chuva,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“Deus faz subir a água da terra, transforma-a em nuvens e faz descer as chuvas para os rios.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ele faz subir gotinhas de água para transformar em chuva os seus vapores.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pois atrai para si as gotas de água, e do seu vapor as destila em chuva,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porque atrai para si as gotas de água que de seu vapor destilam em chuva,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque reúne as gotas das águas que derrama em chuva do seu vapor,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque faz miúdas as gotas das águas que, do seu vapor, derramam a chuva,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ele vai soltando as gotas de água, que caem como chuva do seu reservatório,

Portuguese Bible Old Orthography

Porque reúne as gotas das águas que derrama em chuva do seu vapor,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

“Ele atrai para si as gotas de água que de seu vapor destilam em chuva,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Deus faz a água subir da terra em forma de vapor que se transforma em chuva,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

“Deus faz com que a água da terra suba para um depósito e depois a transforma em gotas de chuva.

Portuguese NVI

"Ele atrai as gotas de água, que se dissolvem e descem como chuva para os regatos;

Portuguese NVI 2023

“Ele atrai as gotas de água, que se dissolvem e descem como chuva para os regatos;

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ele faz a água subir como vapor e depois a destila em chuva.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ele concentra o vapor de água e depois transforma-o em correntes de água,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois suga as gotas de água, que do seu vapor se tornam em chuva,