Job 36:32 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Cobre as mãos com o relâmpago, e dá-lhe ordem para que fira o alvo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Com as suas mãos, ele lança o relâmpago para o alvo que deve atingir.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Nas suas mãos esconde o raio e fixa-lhe um alvo a atingir;

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Cobre as mãos com o relâmpago, e dá-lhe ordem para que atinja o alvo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Enche as mãos de relâmpagos e os dardeja contra o adversário.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Com as mãos encobre a luz e a proíbe de passar por entre elas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Com as nuvens encobre a luz, e ordena não brilhar, interpondo a nuvem.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Nas suas mãos ele esconde os raios e ele mesmo lhes marca o alvo a atingir.

Portuguese Bible Old Orthography

Com as mãos encobre a luz e a proíbe de passar por entre elas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Enche as mãos de relâmpagos e os arremessa contra o adversário.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Usa os relâmpagos como lanças, para castigar seus inimigos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele pega o raio com as mãos e manda que atinja o alvo.

Portuguese NVI

Ele enche as mãos de relâmpagos e lhes determina o alvo que deverão atingir.

Portuguese NVI 2023

Ele enche as mãos de relâmpagos e lhes determina o alvo que deverão atingir.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Enche as mãos de relâmpagos e atira cada um em seu alvo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Enche as mãos com raios faiscantes; lança cada um deles sobre um alvo certo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Cobre as mãos com o relâmpago e dá-lhe ordem contra o agressor.