Job 36:33 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
O fragor da tempestade dá notícia dele; até o gado pressente a sua aproximação.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
O trovão anuncia a tempestade, e até o gado sabe quando vai chover.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
o seu estrondo anuncia a sua chegada e o rebanho sente a ameaça da tormenta.»
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
O fragor da tempestade dá notícia dele; até o gado pressente a sua aproximação.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
O fragor da tempestade dá notícias a respeito dele, dele que é zeloso na sua ira contra a injustiça.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
O que nos dá a entender o seu pensamento, como também aos gados, acerca do temporal que sobe.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
O que nos dá a entender o seu pensamento, como também ao gado, acerca do temporal que sobe.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
O trovão anuncia a sua chegada e o rebanho pressente a tempestade.»
Portuguese Bible Old Orthography
O que nos dá a entender o seu pensamento, como também aos gados, acerca do temporal que sobe.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
O fragor da tempestade dá notícias a respeito dele, dele que é zeloso na sua ira contra a injustiça.”
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
O trovão anuncia a tempestade, até o gado sente a sua chegada.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
O gado sente que a tempestade está perto, e o trovão avisa que ela vem aí.
Portuguese NVI
Seu trovão anuncia a tempestade que está a caminho; até o gado a pressente.
Portuguese NVI 2023
O trovão anuncia a tempestade que está a caminho; até o gado pressente a sua chegada.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
O trovão anuncia sua presença, e a tempestade, sua ira indignada.”
Portuguese OL 2017 (O Livro)
O trovão anuncia a sua chegada e o rebanho pressente a chegada da tempestade!
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
O fragor da tempestade dá notícias a respeito dele; também o gado o faz a respeito do temporal que vem subindo.