Job 37:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Fazem evoluções sob a sua direção, para efetuar tudo quanto lhes ordena sobre a superfície do mundo habitável:

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

As nuvens andam dando voltas e mudam de direção de acordo com os seus planos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

que vão em todas as direcções, sob as suas ordens, para fazer tudo o que Ele lhes ordena, sobre a face da terra.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Fazem evoluções sob a sua direção, para efetuar tudo quanto lhes ordena sobre a superfície do mundo habitável:

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, elas, segundo o rumo que ele dá, se espalham para uma e outra direção, para fazerem tudo o que lhes ordena sobre a redondeza da terra.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, ela, segundo o seu prudente conselho, se espalha em roda, para que faça tudo quanto lhe ordena sobre a superfície do mundo habitável;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então elas, segundo o seu prudente conselho, se espalham em redor, para que façam tudo quanto lhes ordena sobre a superfície do mundo na terra.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Fá-los mudar de direção como quer e fazem tudo o que ele ordena em qualquer parte do Universo.

Portuguese Bible Old Orthography

Então, ela, segundo o seu prudente conselho, se espalha em roda, para que faça tudo quanto lhe ordena sobre a superfície do mundo habitável;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então as nuvens, segundo o rumo que ele dá, se espalham para uma e outra direção, para fazerem tudo o que lhes ordena sobre a superfície da terra.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Segundo o seu plano, Deus espalha as nuvens pelo céu para fazerem o que ele quer por toda a terra.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Seguindo a ordem de Deus, as nuvens se espalham em todas as direções. Elas fazem tudo o que Deus manda, em toda parte, no mundo inteiro.

Portuguese NVI

Ele as faz girar, circulando sobre a superfície de toda a terra, para fazerem tudo o que ele lhes ordenar.

Portuguese NVI 2023

Ele as faz girar, circulando sobre a superfície de toda a terra, para fazerem tudo o que ele lhes ordenar.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

As nuvens se agitam sob sua direção e cumprem suas ordens sobre toda a terra.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Os raios são dirigidos pela sua mão e fazem o que lhes manda, por toda a Terra.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

que faz evoluções sobre a sua direção, para efetuar tudo o que lhe ordena sobre a superfície do mundo habitável: