Job 37:20 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Contar-lhe-ia alguém que eu quero falar. Ou desejaria um homem ser devorado?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Será que devo dizer que quero falar com ele? Não será isso como pedir a minha própria destruição?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quem lhe repetirá o que digo? Quando um homem fala, ficará Ele mais informado?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Alguém lhe contaria o que tenho falado? Ou desejaria um homem ser devorado?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Contar-lhe-ia alguém o que tenho dito? Seria isso desejar o homem ser devorado.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Contar-lhe-ia alguém o que tenho dito? Ou desejaria um homem que ele fosse devorado?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Contar-lhe-ia alguém o que tenho falado? Ou desejaria um homem que ele fosse devorado?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Será que vão dizer a Deus que eu vou falar? Alguém se apresenta para ser destroçado?

Portuguese Bible Old Orthography

Contar-lhe-ia alguém o que tenho dito? Ou desejaria um homem que ele fosse devorado?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Será que alguém deveria contar a Deus que eu quero falar com ele? Se alguém fizesse isso, seria devorado.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Você disse que gostaria de falar com Deus pessoalmente; eu não me atreveria a fazer isso. Qual é o homem que deseja ser destruído vivo?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eu não teria o atrevimento de discutir com Deus, pois isso seria pedir que ele me destruísse.

Portuguese NVI

Deve-se dizer-lhe o que lhe quero falar? Quem pediria para ser devorado?

Portuguese NVI 2023

Deveria Deus ser avisado de que desejo falar com ele? Quem pediria para ser devorado?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Deus deve ser avisado de que desejo falar? É possível falar quando se está confuso?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Poderá Deus ser notificado, de que eu vou falar? Haverá algum homem que aceite, de boa vontade, ser engolido vivo?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ser-lhe-á dito que quero discutir? Desejaria um homem ser aniquilado?