Job 37:22 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Do norte vem o áureo esplendor; em Deus há tremenda majestade.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
quem então conseguirá olhar para Deus quando vier do norte? Ele está rodeado de uma luz dourada cujo brilho é fora do comum.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Do norte vem uma luz dourada: Deus está envolto em terrível esplendor;
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Do norte vem o áureo esplendor; em Deus há tremenda majestade.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Do norte vem o áureo esplendor, pois Deus está cercado de tremenda majestade.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
o esplendor de ouro vem do norte; pois em Deus há uma tremenda majestade.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
O esplendor de ouro vem do norte; pois, em Deus há uma tremenda majestade.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Do norte vêm resplendores de luz dourada; é Deus rodeado de terrível esplendor.
Portuguese Bible Old Orthography
o esplendor de ouro vem do norte; pois em Deus há uma tremenda majestade.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Do norte vem o áureo esplendor, pois Deus está cercado de tremenda majestade.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
muito menos podemos ver Deus em sua glória maravilhosa, mais brilhante que o ouro puro.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
No Norte vemos uma luz dourada, e a glória de Deus nos enche de profunda admiração.
Portuguese NVI
Do norte vem luz dourada; Deus vem em temível majestade.
Portuguese NVI 2023
Do norte vem luz dourada; Deus vem em temível majestade.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Da mesma forma, dourado esplendor vem do monte de Deus; ele está vestido de tremenda majestade.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Do norte vêm resplendores de luz dourada; Deus está rodeado de temível majestade.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Do norte vem o áureo esplendor; Deus está cercado de majestade terrível.