Job 37:24 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Por isso o temem os homens; ele não respeita os que se julgam sábios.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Por isso, devemos respeitá-lo; Deus não gosta das pessoas que julgam ser sábias ”.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Por isso, os homens hão-de temê-lo. Mas Ele não olha para aqueles que se julgam sábios.»
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Por isso, os homens o temem; ele não respeita os que se julgam sábios.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Por isso, os homens o temem; ele não olha para os que se julgam sábios.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Por isso, o temem os homens; ele não respeita os que são sábios no coração.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Por isso o temem os homens; ele não respeita os que se julgam sábios de coração.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Por isso, os homens o devem respeitar, pois ele não olha para os que se dizem sábios.»
Portuguese Bible Old Orthography
Por isso, o temem os homens; ele não respeita os que são sábios no coração.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Por isso, as pessoas o temem; ele não olha para os que se julgam sábios.”
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Não é sem motivo que os homens obedecem e respeitam a ele! Além disso, nem o mais sábio dos homens pode impressionar Deus”.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Por isso, as pessoas o temem, e ele não dá importância aos que acham que são sábios.”
Portuguese NVI
Por isso os homens o temem; não dá ele atenção a todos os sábios de coração? "
Portuguese NVI 2023
Por isso, os homens o temem; não dá ele atenção a todos os sábios de coração?”.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Por isso em toda parte as pessoas o temem; todos os sábios lhe mostram devoção”.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Não admira que toda a gente, em toda a parte, o tema! Ele não se deixa impressionar pelo mais sábio dos homens.”
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Portanto, os homens o temem. Ele não se importa com os que se julgam sábios.