Job 37:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Com a sua voz troveja Deus maravilhosamente; faz grandes coisas, que nós não compreendemos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

A voz de Deus troveja de forma maravilhosa, ele faz grandes coisas que não podemos entender.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Deus troveja com uma voz grandiosa. Faz prodígios que não compreendemos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Com a sua voz Deus troveja de forma maravilhosa; faz grandes coisas, que não compreendemos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Com a sua voz troveja Deus maravilhosamente; faz grandes coisas, que nós não compreendemos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Com a sua voz troveja Deus maravilhosamente; faz grandes coisas que nós não compreendemos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Com a sua voz troveja Deus maravilhosamente; faz grandes coisas, que nós não podemos compreender.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Deus faz ecoar a sua voz prodigiosa e faz maravilhas incompreensíveis.

Portuguese Bible Old Orthography

Com a sua voz troveja Deus maravilhosamente; faz grandes coisas que nós não compreendemos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Com a sua voz Deus troveja maravilhosamente; ele faz grandes coisas, que nós não compreendemos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Deus mostra o seu maravilhoso poder no trovão; ele faz coisas maravilhosas que nunca poderemos compreender!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Deus troveja com a sua voz maravilhosa; ele faz grandes coisas que não podemos compreender.

Portuguese NVI

A voz de Deus troveja maravilhosamente; ele faz coisas grandiosas, acima do nosso entendimento.

Portuguese NVI 2023

A voz de Deus troveja maravilhosamente; ele faz coisas grandiosas, acima do nosso entendimento.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

A voz de Deus é gloriosa no trovão; é impossível imaginar a grandeza de seu poder!

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Em cada trovão, essa voz é cheia de glória; não podemos compreender a grandeza do seu poder.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Troveja Deus maravilhosamente com a sua voz, faz grandes coisas que não podemos compreender.