Job 37:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pois à neve diz: Cai sobre a terra; como também às chuvas e aos aguaceiros: Sede copiosos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Deus dá ordens e a neve cai sobre a terra; ele fala e as chuvas caem fortemente.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Diz à neve: ‘Cai sobre a terra’, e às chuvas copiosas que caiam com força.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pois diz à neve: Cai sobre a terra; como também às chuvas e aos aguaceiros: Aumentai.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porque ele diz à neve: Cai sobre a terra; e à chuva e ao aguaceiro: Sede fortes.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque à neve diz: Cai na terra; como também ao aguaceiro e à sua forte chuva.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque à neve diz: Cai sobre a terra; como também à garoa e à sua forte chuva.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ordena à neve e à chuva que caiam sobre a terra e a chuva cai em fortes aguaceiros.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque à neve diz: Cai na terra; como também ao aguaceiro e à sua forte chuva.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porque ele diz à neve: ‘Caia sobre a terra’; e à chuva e ao aguaceiro: ‘Sejam fortes’.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ele ordena à neve: ‘Caia sobre a terra’ e à chuva: ‘Caiam fortes pancadas de chuva’.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Deus manda que caia neve sobre a terra e também fortes pancadas de chuva.

Portuguese NVI

Ele diz à neve: ‘Caia sobre a terra’, e à chuva: ‘Seja um forte aguaceiro’.

Portuguese NVI 2023

Ele diz à neve: ‘Caia sobre a terra’, e à chuva: ‘Seja um forte aguaceiro’.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Ele diz à neve: ‘Venha sobre a terra!’, e ordena à chuva: ‘Caia em torrentes!’.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Porque ele diz à neve, aos aguaceiros e às tempestades para caírem sobre a Terra.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois diz à neve: Cai sobre a terra; di-lo também às chuvas, até as chuvas mais fortes.