Job 37:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ele sela as mãos de todo homem, para que todos saibam que ele os fez.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Deus faz com que todos parem de trabalhar e admirem a sua obra.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ele põe o selo na mão de todo o homem, para que todos reconheçam que são obra sua.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ele sela as mãos de todo homem, para que todos saibam que ele os fez.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Assim, torna ele inativas as mãos de todos os homens, para que reconheçam as obras dele.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Ele sela as mãos de todo homem, para que conheçam todos os homens a sua obra.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ele sela as mãos de todo o homem, para que conheçam todos os homens a sua obra.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Desce sobre a terra, para que os homens reconheçam as obras de Deus.

Portuguese Bible Old Orthography

Ele sela as mãos de todo homem, para que conheçam todos os homens a sua obra.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Assim, ele torna inativas as mãos de todos, para que reconheçam as obras dele.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando isso acontece, os homens precisam parar de trabalhar; é uma oportunidade que Deus dá aos homens de reconhecer a sua obra.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Assim, faz com que as pessoas fiquem em casa, sem poderem trabalhar, para que todos saibam que é ele quem age.

Portuguese NVI

Ele paralisa o trabalho de cada homem, a fim de que todos os que ele criou conheçam a sua obra.

Portuguese NVI 2023

Ele paralisa o trabalho de toda a humanidade, a fim de que todos reconheçam as obras dele.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Todos param de trabalhar, a fim de observar seu poder.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Nessas ocasiões, o trabalho do homem cessa, para que toda a gente possa reconhecer o seu poder.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Põe um selo à mão de cada homem, para que o conheçam todos os homens que fez.