Job 38:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Desde que começaram os teus dias, deste tu ordem à madrugada, ou mostraste à alva o seu lugar,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“Alguma vez na sua vida disse para a manhã aparecer ou mostrou à aurora o lugar onde deve ficar

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Alguma vez na tua vida deste ordens à manhã e indicaste o seu lugar à aurora,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Desde o início de tua existência, deste ordem à madrugada, ou mostraste à aurora o seu lugar,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Acaso, desde que começaram os teus dias, deste ordem à madrugada ou fizeste a alva saber o seu lugar,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Ou desde os teus dias deste ordem à madrugada ou mostraste à alva o seu lugar,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ou desde os teus dias deste ordem à madrugada, ou mostraste à alva o seu lugar;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Alguma vez deste ordens ao dia ou indicaste à aurora o lugar devido,

Portuguese Bible Old Orthography

¶ Ou desde os teus dias deste ordem à madrugada ou mostraste à alva o seu lugar,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

“Alguma vez na vida você deu ordens à madrugada ou mostrou ao amanhecer o seu lugar,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Por acaso, algum dia, uma única vez, você deu ordem ao sol para aparecer e indicou o lugar onde ele deveria surgir?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

“Jó, alguma vez na sua vida você ordenou que viesse a madrugada e assim começasse um novo dia?

Portuguese NVI

"Você já deu ordens à manhã ou mostrou à alvorada o seu lugar,

Portuguese NVI 2023

“Você já deu ordens à manhã ou mostrou à alvorada o seu lugar,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Você alguma vez deu ordem para que a manhã aparecesse e fez o amanhecer se levantar no leste?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Alguma vez pudeste ordenar à manhã que aparecesse e à alvorada que se levantasse para os lados do nascente?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Porventura, alguma vez na tua vida deste ordens à manhã e mostraste à aurora o seu lugar,