Job 38:13 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
para que agarrasse nas extremidades da terra, e os ímpios fossem sacudidos dela?
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
para encher toda a terra de luz e fazer desaparecer os maus?
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
para que ela alcançasse as extremidades da terra e expulsasse dela os malfeitores?
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
para que agarrasse nas extremidades da terra, e sacudisse dela os ímpios?
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
para que se apegasse às orlas da terra, e desta fossem os perversos sacudidos?
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
para que agarrasse nas extremidades da terra, e os ímpios fossem sacudidos dela?
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Para que pegasse nas extremidades da terra, e os ímpios fossem sacudidos dela;
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
para abarcar com as suas asas toda a terra e afastar todos os criminosos?
Portuguese Bible Old Orthography
para que agarrasse nas extremidades da terra, e os ímpios fossem sacudidos dela?
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
para que agarrasse a terra pelas extremidades e dela sacudisse os perversos?
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Você já deu ordem à luz do dia para brilhar por toda a terra para que sacudisse os perversos e os expulsasse dos seus esconderijos?
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Você alguma vez mandou que a luz se espalhasse sobre a terra, sacudindo os perversos e os expulsando dos seus esconderijos?
Portuguese NVI
para que ela apanhasse a terra pelas pontas e sacudisse dela os ímpios?
Portuguese NVI 2023
para que ela apanhasse a terra pelas pontas e sacudisse dela os ímpios?
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Fez a luz do dia se espalhar até os confins da terra, para acabar com a perversidade da noite?
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Alguma vez foste capaz de dizer à luz do dia que se espalhasse até às extremidades da Terra, para pôr fim à maldade da noite?
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
para que pegasse nos limites da terra, e deles os ímpios fossem sacudidos?