Job 38:17 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ou foram-te descobertas as portas da morte, ou viste as portas da sombra da morte?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Você conhece os portões do lugar dos mortos? Você viu as portas da sombra da morte?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Abriram-se-te, porventura, as portas da morte? Viste as portas da morada tenebrosa?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ou te foram descobertas as portas da morte? Ou viste as portas da sombra da morte?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porventura, te foram reveladas as portas da morte ou viste essas portas da região tenebrosa?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Ou descobriram-se-te as portas da morte, ou viste as portas da sombra da morte?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ou descobriram-se-te as portas da morte, ou viste as portas da sombra da morte?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Foram-te reveladas as portas da morte? Viste tu a entrada para aquele reino de sombras?

Portuguese Bible Old Orthography

Ou descobriram-se-te as portas da morte, ou viste as portas da sombra da morte?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Será que a você foram reveladas as portas da morte? Você viu essas portas da região tenebrosa?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Você sabe onde ficam as portas do reino dos mortos? Você já viu as portas da profunda escuridão?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Alguém já lhe mostrou os portões do mundo dos mortos, aquele mundo de escuridão sem fim?

Portuguese NVI

As portas da morte lhe foram mostradas? Você viu as portas das densas trevas?

Portuguese NVI 2023

As portas da morte foram mostradas a você? Você viu as portas das densas trevas?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Sabe onde ficam as portas da morte? Viu as portas da escuridão absoluta?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Alguma vez te foram reveladas as portas da morte? Viste tu a entrada para aquele reino de sombras?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Porventura, te foram reveladas as portas da morte? Ou viste as portas da sombra da morte?