Job 38:18 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Compreendeste a largura da terra? Faze-mo saber, se sabes tudo isso.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Você tem pensado na imensidão da terra? Diga-me, se sabe de tudo isso.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Consideraste a extensão da terra? Fala, se sabes tudo isso!
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Compreendeste a largura da terra? Conta-me, se sabes tudo isso.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Tens idéia nítida da largura da terra? Dize-mo, se o sabes.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Ou com o teu entendimento chegaste às larguras da terra? Faze- mo saber, se sabes tudo isto.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Ou com o teu entendimento chegaste às larguras da terra? Faze-mo saber, se sabes tudo isto.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Consegues perceber tudo o que há na terra? Explica lá, uma vez que sabes tudo!
Portuguese Bible Old Orthography
Ou com o teu entendimento chegaste às larguras da terra? Faze- mo saber, se sabes tudo isto.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Você tem noção clara da largura da terra? Responda, se você sabe tudo isso.”
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Você tem uma ideia do tamanho da terra? Responda-me, se é que você sabe!
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Você tem alguma ideia da largura da terra? Responda, se é que você sabe tudo isso.
Portuguese NVI
Você faz idéia de quão imensas são as áreas da terra? Fale-me, se é que você sabe.
Portuguese NVI 2023
Você faz ideia de quão imensas são as áreas da terra? Responda‑me, se é que você sabe.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Tem ideia da extensão da terra? Responda-me, se é que você sabe!
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Dar-te-ás conta da verdadeira extensão da Terra? Responde-me a isto, se fores capaz!
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Compreendeste a largura da terra? Dize, se souberes tudo isso.